去る4月17日に放送されたNHK Worldにて、
ソメスサドルが取り上げられ、すべて英訳され世界中に向けて放映されました。
この度の皇位継承に伴い、奉納させていただいた馬車用馬具に関しての番組です。
「Riding Gear Ready for Arrival of New Era」と題し、
天皇即位の儀式における馬車用馬具の重要性について語られています。
新しい元号、令和がはじまります。
「いままでありがとう」「これからもよろしくね」
ふだん口に出して伝えるのは、少し恥ずかしかったりする、お母さん、お父さんへの気持ち。
ソメスの鞄や小物のプレゼントといっしょに、この機会に伝えてみてはいかがでしょうか。
ショップにはときどき、母と娘、父と息子、ご家族兼用でお使い頂いているお客様をお見かけします。
道具屋のわたしたちにとって、嬉しい瞬間のひとつ。
ぜひ、まごころ込めてつくった道具たちに、ご家族みなさんで出会いにいらしてください。
【対象店舗】
砂川本店／札幌店／千歳空港店／大丸札幌店／札幌三越店／青山店／銀座店／松屋銀座店／大丸東京店
※ネットショップは対象外です。数に限りがございます。
取り扱いのない店舗もございます。詳細は各店へお問い合わせお願いします。
春夏の軽快な装いにぴったりの新作【グラフィック】は、お出かけ気分を盛り上げてくれます。持ち手は長く持ちやすく男性女性問わずご愛用いただけ、底板も取り外し可能なので、荷物が少なくスマートにお持ちになりたい時にも◎ シンプルなデザインは、シーンを選ばず活躍すること間違いなし。
●●●●
数量限定トートバッグ ￥19,440（税込）
人気の【アンダルシアン】革巻きボールペンより待望の”ネイビー”が新登場。ナチュラルな風合いを残しながら、美しく染め上げられたカラーバリエーションが魅力的なステーショナリーシリーズ。表面のマットな質感はエイジングを重ねると、艶やかで深みのある色に変化。大切な方への贈り物にどうぞ。
●●●●●
革巻きボールペン ￥4,320（税込）
革を積み重ね、光り輝く断面になるよう、磨きの工程を何度も繰り返し、時間を掛けて丁寧に作り上げました。美しく仕上げられたコバ磨きは、ソメスサドルが得意とする技法。ぜひご堪能ください。素材は、オイルをたっぷりと含んだレザーを採用し、愛らしい3型をご用意。
●●●
丸キーホルダー ￥5,940（税込）
三角キーホルダー ￥5,940（税込）
四角キーホルダー ￥5,940（税込）
ノベルティ
お好きな文字を刻印
① お名前
N.Someya
② イニシャル2人分
A.K & M.N
③ 記念日
2019.5.12
④ 電話番号
0125-53-5111
⑤ ナンバー（車など）
51-11
⑥ お名前（5～6字まで）+体重
Shie 2816g
期間中に10,800（税込）円以上お買い上げで、合計100名様に『フォトフレーム』が当たる抽選会にご応募いただけます。店頭にて抽選用紙に必要事項をご記入、ご応募ください。
ご家族の思い出を飾るのにぴったりの写真立てです。
※プレゼントの発送は7月上旬頃を予定しています。
※フォトフレームの型・色はお選びいただけません。
※当選者の発表は、発送をもって代えさせていただきます。
4月10日放送のNHKニュース「おはよう日本」の番組内にて、ソメスサドルが紹介されます。
この度の皇位継承に伴い、宮内庁に奉納させていただいた馬車用馬具一式の制作風景などを放映していただきます。全国放送となっておりますので、ぜひご覧ください。
日 時 4/10（水） 午前4時30分〜
番 組 NHKニュース「おはよう日本」
「道民が知りたい旬な情報を紹介する」コーナーから砂川本社より生中継をしていただきます。
お時間がございましたら、ぜひご覧ください。
日 時 4/10（水） 午後3時44分〜
番 組 北海道放送HBC「今日ドキッ！」
砂川本店、青山店の2店舗限定にて『ファクトリーフェア』を開催しております。
残りわずかではございますが、工場直販ならではの限定割引商品をご用意しておりますので、
ぜひこの機会にお立ち寄りください。
プレゼントや各種サービスをご用意して皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。
会 期 3/15（金）〜24（日）
会 場 砂川ショールーム（10:00〜18:00）
青山店（平日12:00〜20:00、土日祝日11:00〜19:00）
電 話 0125ｰ53ｰ5111（砂川）／03ｰ5464ｰ2555（青山）
ビジネスシーンでのハードな使用にも耐える堅牢な作りと、厳選された素材の持つ自然な風合いが特徴的なソメスを代表するシリーズ。世代を継いでお使いいただけます。程よいマチ幅のタンニン鞣し。
color: ● size: W380 H260 D70
￥102,600 → ￥61,560（税込）
疲れにくく歩きやすいレザーシューズは、本体革にドイツのタンナーによるカーフレザーを使用。ソールは軽快なスニーカーという他にはない1足で取り外し可能なキルト付き。様々なファッションに合わせられるデザインです。
color: ● size: 24-27.5cm
￥43,200 → ￥21,600（税込）
軽くて丈夫なナイロン生地のトート。ショルダー付きなので、ちょっとした旅行に便利。消耗しやすい四隅や底面、ハンドルにはオイルレザーを使用し、底面の鋲も鞄を守ります。
color: ●●● size: W300 H240 D130
￥32,400 → ￥25,920（税込）
国内でも限られた職人のみが持つ最高の技術《風琴マチ》を使った仕立てが特徴のシリーズ。フランス産の上質なカーフは、しなやかで手触りも心地よい。
color: ●● size: W185 H95 D15
￥32,400 → ￥22,680（税込）
バッグ同様にベジタブルタンニンでなめした国産の成牛革で仕立て、革本来の風合いが魅力的。革の強度や耐久性を高めるためにロウを塗り、使い込むほどに艶が増すハイクラスなアイテムです。
color: ●● size: W116 H79 D12
￥19,440 → ￥11,664（税込）
馬具のなめらかな曲線をモチーフにした象徴的なシリーズ。上質な革を使用し、使い心地や金具など馬具作りの技術が細部に宿る丈夫な仕立ての逸品です。
color: ● size: W360 H300 D140
￥140,400 → ￥98,280（税込）
馬具に使用する良質な一枚革で、お好みのサイズのベルトをお作りいたします。
■馬蹄型ベルト（右）：¥19,440
■スクエア型ベルト（左）：¥16,200
※こちらのオーダーは砂川店のみ承ります。
※ベルトはその場でのお渡しです。
4色の生地と5色の革ハンドルからお好きな色の組み合わせを選んでトートに仕立てます。
価 格 ¥12,960（税込）
サイズ W340×H220×D100mm（ハンドル含まず）
カラー 本体（4色） × ハンドル（5色）
付 属 内ポケット付
※数に限りがございます。
※青山店のみ承ります。
※4月初旬のお渡しになります。
春に向けて鞄のメンテナンスをしませんか？お手持ちのソメス製品をお持ちいただくと無料でお手入れさせていただきます。
また、贈り物などのお買い上げ製品への刻印も無料で承ります。
※混雑時はお待ちいただく場合がございます。予めご了承ください。
※状態によってはお預かりをして有料修理となる場合もございます。
※一部刻印のできない製品もございます。
1989年、平成の幕開けである今上天皇即位の大礼に、馬車用馬具をお納めさせていただいてから30年。時代の変化を受け入れながら、変わらずに受け継いできた技術力を活かし、約7ヶ月かけて作り上げました。滞りなくお納めできたことは、全社員の誇りです。
本日放送のNHK「ほっとニュース北海道」番組内にて、砂川本社での馬具制作風景などを放映していただきます。ぜひご覧ください。
————————————————————————————————————–
日 時 3/18（月）18:10-
番 組 NHK総合「ほっとニュース北海道」
内容・道内における平成の時代を振り返るシリーズ。
１回目は空知の歌志内町にある日本で唯一の馬具メーカーを取り上げます。
平成の幕開けである天皇即位の儀式でも使われた馬具。
そこには時代を超えて継承されてきた高い技術力がありました。
大丸心斎橋店に、7日間の期間限定ショップをオープンいたします。
人気のHT LABEL CAGEシリーズの新作をいち早くお披露目いたします。
メンズ、レディース、革小物まで幅広い取り揃え、
スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
日 程 3/27（水）～ 4/2（火）
場 所 大丸心斎橋店 北館1階イベントスペース（大阪府大阪市中央区心斎橋筋１丁目７−１）
連絡先 03-6418-6945／ソメスサドル東京支社
【ライナー/MORRIS SEAWEED】
2019SSのCAGEライナーは、世界中で愛されているMorris&Coよりセレクト。
19世紀イギリスを代表する哲学者、詩人、そしてデザイナー、工芸家でもあったウィリアム・モリス。
産業時代により大量生産品があふれた当時のイギリスにおいて、丁寧な手仕事から生まれる美を愛し、いつの時代も色あせない魅力を兼ね備えたファブリックを生み出し、今もなお引き継がれている。
モリス・シーウィード柄は、水中の植物の動きを捉えアールヌーヴォーのしなやかな曲線の影響を示唆する自由に流れるような模様。モリスのアーカイブから忠実に再現され、100年以上経った今でも人々を魅了し続ける。
【本体/HT LABEL+SOMES SADDLE】
本体ボディーの底面は一枚革を型にはめ、数度のプレスを繰り返すことで生まれる立体的なフォルム。
綺麗な曲線を生み出せるのは、何度も試作を重ねて作り上げたソメスサドルのみができる技法。手間をかけて作る堅牢なマチが、鞄に安定感を与えてくれます。
愛されるモノづくりを目指す気持ちはモリスと同じ。馬具屋の技をふんだんに取り入れたCAGEは2サイズ展開。ボディーと内装の組み合わせを長くお楽しみください。
砂川本店、青山店の2店舗限定にて10日間の『ファクトリーフェア』を開催いたします。
春の新作鞄や革小物をはじめ工場直販ならではの限定割引商品もラインアップ。
プレゼントや各種サービスをご用意して皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。
ぜひこの機会にお立ち寄りください。
会 期 3/15（金）〜24（日）
会 場 砂川ショールーム（10:00〜18:00）
青山店（平日12:00〜20:00、土日祝日11:00〜19:00）
電 話 0125ｰ53ｰ5111（砂川）／03ｰ5464ｰ2555（青山）
馬具に使用する良質な一枚革で、お好みのサイズのベルトをお作りいたします。
■馬蹄型ベルト（右）：¥19,440
■スクエア型ベルト（左）：¥16,200
※こちらのオーダーは砂川店のみ承ります。
※ベルトはその場でのお渡しです。
6色の生地と5色の革ハンドルからお好きな色の組み合わせを選んでトートに仕立てます。
価 格 ¥12,960（税込）
サイズ W340×H220×D100mm（ハンドル含まず）
カラー 本体（6色） × ハンドル（5色）
付 属 内ポケット付
※数に限りがございます。
※青山店のみ承ります。
※4月初旬のお渡しになります。
期間中、￥25,000（税込）以上お買い上げのお客様に、「カードケース」をプレゼント！
※数に限りがございます／色はお選びいただけません。
春に向けて鞄のメンテナンスをしませんか？お手持ちのソメス製品をお持ちいただくと無料でお手入れさせていただきます。
また、贈り物などのお買い上げ製品への刻印も無料で承ります。
※混雑時はお待ちいただく場合がございます。予めご了承ください。
※状態によってはお預かりをして有料修理となる場合もございます。
※一部刻印のできない製品もございます。
耐久性の高いホースレザーを使用した「プログレス」は、すっと持ち上がる軽さも特徴的。独特の光沢が美しく、付属のショルダーストラップもお好みの長さに調整が可能。両サイドの外ポケットが、携帯や定期など、さっと取り出したい小物入れに重宝します。
PRICE ￥51,840（税込）
COLOR Black
▷ NET SHOP
無駄のないシンプルなデザイン。細部に丁寧な手仕事を感じる「イノベーション」は、底面までファスナーが開くので、荷物も取り出しやすい・見やすいと好評。ショルダーベルト付きで通勤時や出張でも活躍してくれます。
PRICE ￥64,800（税込）
COLOR Black／DarkBrown
▷ NET SHOP
国産の牛革を採用し、油分をたっぷり含んだ光沢が美しい「グスト」。内装の仕切りが書類やパソコンを上手に仕分けしてくれます。マチ幅を調整できるベルト、床置きしても傷が付きにくい底面の鋲など、細やかな配慮を施した人気の鞄です。
PRICE ￥62,640（税込）
COLOR Black／DarkBrown
▷ NET SHOP
運をキャッチする形として愛されている“馬蹄”をアクセントにした「ピルエット」は、透明感ある表情が手元を華やかにしてくれます。
６つのポケットが、名刺やカードを上手に仕分け。傷も目立ちにくくお手入れもしやすい人気のシリーズです。
PRICE ￥12,960（税込）
COLOR Blue／Burgundy／Pinkbeige
▷ NET SHOP
他の革にはないなめらかさを持ったカーフは、しっとり柔らかで、その軽さも特徴的。たっぷりしたマチ幅で、たくさんの名刺を収納することができます。ステッチのカラーで個性を出し、男女問わずお使いいただけるシンプルなデザインに仕上げました。
PRICE ￥16,200（税込）
COLOR Black／Chocolate Browne
▷ NET SHOP
イタリア産ベジタブルタンニンレザーを使用した「パスチャー」は、時と共に色艶が増し、革本来の個性を楽しめる人気シリーズ。5色のカラーバリエーションで、内装のカラーに遊び心をしのばせました。お財布とお揃いでお使いいただけます。
PRICE ￥10,800（税込）
COLOR Black／Green／Navy／Dark Browne／Camel
▷ NET SHOP
オフィスアイテムの必需品「IDカードケース」を、縦・横どちらでもお使いいただけるようリニューアル。安全装置を備え、万が一にも備えます。5色展開で、同シリーズのステーショナリーと揃えてお使いいただけます。
PRICE ￥12,960（税込）
COLOR Black／Navy／Light Brown／Dark Green／Wine
▷ NET SHOP
ソメスの職人が仕立てる革ベルトと、サイズ調整可能なステンレスベルトの2本を付け替えて楽しめるソメスの時計。自動的にゼンマイが巻き上げられる仕様になっており、裏蓋はスケルトン構造を採用。メイドインジャパンの精巧な時計がビジネスライフをもっと豊かに。
PRICE ￥89,640（税込）
COLOR Gray
▷ NET SHOP
必要最低限の文具をまとめる細身のペンケースは、荷物をコンパクトにし、打ち合わせ時もデスクまわりをスマートにしてくれます。手に吸い付くようなシュリンクレザーを採用し、なめらかに開閉するファスナーにもこだわりました。ギフトにもおすすめです。
PRICE ￥5,184（税込）
COLOR Black／Camel／Red
▷ NET SHOP
▼ 砂川ショールーム
休業日 平成30年12月29日（土）～ 平成31年1月3日（木）
年 末 12月28日（金）15:00までの営業
年 始 1月4日（金）10:00より通常営業
▼ 札幌店
休業日 平成30年12月31日（月）・平成31年1月1日（火）
年 末 12月30日（日）20:00までの営業
年 始 1月2日（水）10:00より通常営業
▼ 千歳空港店
年中無休
▼ 青山店
休業日 平成30年12月29日（土）～ 平成31年1月3日（木）
年 末 12月28日（金）18:00までの営業
年 始 1月4日（金）12:00より通常営業
備 考 平成31年より営業時間を下記の通り変更させていただきます。
【平日】12:00～20:00 【土日祝日】11:00～19:00
▼ 銀座店
休業日 平成31年1月1日（火）
年 末 12月31日（月）18:00までの営業
年 始 1月2日（水）より営業（10:30～20:00）／1月3日より通常営業
▼ 大丸札幌店
休業日 平成31年1月1日（火）
年 末 12月31日（月）18:00までの営業
年 始 1月2日（水）より営業（9:00～20:00）／1月3日より通常営業
▼ 三越札幌店
休業日 平成31年1月1日（火）
年 末 12月31日（月）17:00までの営業
年 始 1月2日（水）より営業（9:00～19:00）／1月3日より通常営業
▼ 松屋銀座店
休業日 平成31年1月1日（火）
年 末 12月31日（月）18:00までの営業
年 始 1月2日（水）より営業（9:30～19:30）／1月3日より通常営業
▼ 大丸東京店
休業日 平成31年1月1日（火）
年 末 12月31日（月）18:00までの営業
年 始 1月2日（水）より営業（9:30～20:00）／1月3日より通常営業
▼ ネットショップ
休業日 平成30年12月27日（木）～ 平成31年1月3日（木）※休業日もご注文は承ります
年 末 12月26日（水）9:00まで商品発送・メールへのご対応
年 始 1月4日（金）より順次商品発送・メールへのご対応開始
【新作】革を楽しむコンパクトウォレット 2019.06.13 ネットショップ
【再登場】輝くクラシカルなデザインのバレルバッグ 2019.06.12 ネットショップ
【先行予約】ドレッサージュ サドルショルダー 2019.06.11 ネットショップ
「父の日」の贈り物 2019.06.07 お知らせ
父の日フェア＠大丸札幌店（6/5-16） 2019.05.30 大丸札幌店
【新作・店舗限定】洗練されたスタイルのコードバン財布 2019.05.30 銀座店
一枚革ベルトオーダー会（6.8-9） 2019.05.27 松屋銀座店
【新作】小さなバッグにも収まるコンパクトウォレットが登場 2019.05.24 ネットショップ
一枚革ベルトオーダー会（5.29-6.9） 2019.05.17 松坂屋名古屋店
「ものづくりの日」青山店 6.1（土）2（日） 2019.05.07 青山店
GW出張カフェのご案内 5.4（土）5（日） 2019.05.01 砂川ショールーム
【新色】優美に輝く希少なコードバン 2019.04.27 ネットショップ
NHK World「Riding Gear Ready for Arrival of New Era」 番組Web掲載のご案内 2019.04.26 お知らせ
【数量限定】アクティブに活躍できる軽さが魅力の「リミックス」 2019.04.25 ネットショップ
「ものづくりの日」5.18（土）19（日） 2019.04.24 砂川ショールーム
